19.11.2011
Pühapäeval läksin turule, et võtmest koopia teha. Heas usus, et võtme tegemine maksab umbes kolm lari, lähenesin esimesel meistrile. "Oi-oi, seitse on palju," arvasin hinda kuuldes. "Можна пять...?" pingutasin kõvasti oma vene keelt, mille peale mulle kärmelt silma pilgutati ja väike, ent siiski märgatav, noogutus anti.
Kui võti valmis ja tibake juttugi sinna juurde juba aetud, ulatatakse koos võtmega seinalt ka väike Pionokkio, tuntud ka kui Buratino (vaata ka siia).
Kuigi võtme eest tuleb lõpuks tasuda siiski seitse raha, on mul kingituse üle hea meel ja hinna üle vaidlema ei hakka.
Saame Pionokkioga ruttu sõpradeks ja otsustame, et võtmemehega me päris kindlasti dringile ei lähe, vaid jalutame hoopis Thbilisi Mere poole, mis tegelikult on siiski paisjärv või pigem isegi suur veehoidla.
Monument "Chronicle of Georgia"
Tbilisi Sea or Tbilisi reservoir
Kas Pinokkio ja Buratino mitte ikkagi erinevad tegelased polnud? Ei taha rõõmu küll vandenõu teooriatega rikkuda..
ReplyDeleteBuratino on tegelase nimi "Kuldvõtmekesest" (http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/raamat?4460), mis kujutab endast "Pinocchio" (http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/raamat?10523) venepärast ümberjutustust. Itaalia poisist tehti vene jõmpsikas, nii et siinset kultuurikonteksti arvesse võttes on sul ehk Buratino? : D
ReplyDelete